1. REDENÇÃO
1.1 O que significa “REDENÇÃO”?
a) “REDENÇÃO [Do lat. redemptione.] Substantivo feminino. 1.Ato ou efeito de REMIR ou REDIMIR. 2.Ajuda ou recurso capaz de LIVRAR ou SALVAR alguém de situação aflitiva ou perigosa. 3.Rel. A SALVAÇÃO oferecida por JESUS CRISTO na CRUZ, com ênfase no aspecto de LIBERTAÇÃO DA ESCRAVIDÃO DO PECADO.” (cf o Dicionário Eletrônico Aurélio). (grifamos)
b) Mais informações sobre “Redenção” (em Inglês):https://www.christiananswers.net/dictionary/redemption.html
1.1.1 Frise-se que a REDENÇÃO É CARÍSSIMA (Salmo 49:5-9)
- “Salmo 49
6 Aqueles que confiam na sua fazenda, e se gloriam na multidão das suas riquezas,
7 Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate dele
8 ( Pois a redenção da sua alma é caríssima, e cessará para sempre ),
9 Para que viva para sempre, e não veja corrupção.”
1.1.2 O CORDEIRO
1.1.2.1 ASSIM, A REDENÇÃO SOMENTE É POSSÍVEL POR MEIO DO SACRIFÍCIO VICÁRIO DO CORDEIRO (Êxodo 12:3-5; Levítico 17:11; 22:19ss; Isaías 53:7 com João 1:29; Mateus 27:33-44; Marcos 15:22-32; Lucas 23:33-38; João 19:17-27; Hebreus 9:22; 1 Pedro 2:22,23; Apocaplipse 7:14; 12:11; 22:14…)
1.1.2.1.1 O Cordeiro era um símbolo de Cristo (Gênesis 4:4; Êxodo 12:3; 29:38; Isaías 16:1; 53:7; João 1:36; Apocalipse 13:8). (cf Bible Encyclopediahttps://www.christiananswers.net/dictionary/lamb.html)
2. O REDENTOR (*) (Jó 19:25; Salmos 103:3,4; 130:7,8; Provérbios 23:10,11; Isaías 59:20; Lucas 1:68-79; Romanos 11:26; Efésios 1:3-7; Colossenses 1:12-14; Hebreus 9:11,12…)
(*) Redentor: “Pessoa que recupera, recompra ou resgata algo…” (cf o Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família)
- “Salmo 103
3 É ele quem perdoa todas as tuas iniqüidades, quem sara todas as tuas enfermidades,
4 quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,”
- “Provérbios 23
10 Não removas os limites antigos nem entres nos campos dos órfãos,
11 Porque o seu redentor é poderoso; e pleiteará a causa deles contra ti.”
- “Isaías 59:20 E virá um Redentor a Sião e aos que em Jacó se converterem da transgressão, diz o SENHOR.”
- “Romanos 11:26 E assim todo o Israel será salvo, como está escrito: De Sião virá o Libertador, e desviará de Jacó as impiedades.”
2.1 O PREÇO DA REDENÇÃO: O SANGUE DO CORDEIRO DE DEUS
2.1.1 O Sofrimento vicário e Vitória do Servo do SENHOR – (Salmo 22; Isaías, Capítulo 53)
è SALMO 22
• Salmo 22 (em Português):
1) Vídeo: https://www.youtube.com/v/Av95ytfWqrk&hl=pt_BR&fs=1
2) Versículos: https://www.bibliaonline.com.br/acf/sl/22
• Psalm, Chapter 22 (in English):
1) Vídeo: https://www.youtube.com/v/WeW9KcxMpu4&hl=pt_BR&fs=1
2) Verses: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+22&version=KJV
• Salmo 22 (en Español):
1) Video: https://www.youtube.com/v/h9mau9Ir9rQ&hl=pt_BR&fs=1
2) Versículos: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Salmos+22&version=RVR1960
è ISAÍAS 53
• Isaías, Capítulo 53 – (em Português):
a) Vídeo: https://www.youtube.com/v/EpJTJ-AtQWU&hl=pt_BR&fs=1
b) Versículos: https://www.bibliaonline.com.br/acf/is/53
• Isaiah, Chapter 53 – (in English):
a) Vídeo: https://www.youtube.com/v/DvtIpww5q-8&hl=pt_BR&fs=1
b) Verses: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+53&version=KJV
• Isaías, Capitulo 53 – (en Español):
a) Vídeo: https://www.youtube.com/v/lkdzgrbkcsY&hl=pt_BR&fs=1
b) Versiculos: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isa%C3%ADas+53&version=RVR1960
2.1.1.1 O Redentor rumo ao Gólgota e a Sua Crucificação (Mateus 27.33-44; Marcos 15.22-32; Lucas 23:27-48; João 19.17-27)
1) João, Capítulo 19 (em Português):
• Vídeo: https://www.youtube.com/v/1id1fpeXflc&hl=pt_BR&fs=1
• Versículos: https://www.bibliaonline.com.br/acf/jo/19
2) John, Chapter 19 (in English):
• Vídeo: https://www.youtube.com/v/4Z19kpYJ_vE&hl=pt_BR&fs=1
• Verses: https://www.biblegateway.com/passage/?search=John+19&version=KJV
3) Juan, Capítulo 19 (en Español):
• Vídeos:
a) https://www.youtube.com/v/vAI-GaTWmKs&hl=pt_BR&fs=1
b) https://www.youtube.com/v/nd08Ek7G12U&hl=pt_BR&fs=1
• Versículos: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan+19&version=RVR1960
- “João 19
16 Então lho entregou para ser crucificado.
17 Tomaram, pois, a Jesus; e ele, carregando a sua própria cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota,
18 onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.”
- “Lucas 23
33 Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram, a ele e também aos malfeitores, um à direita e outro à esquerda.
34 Jesus, porém, dizia: Pai, perdoa-lhes; porque não sabem o que fazem. Então repartiram as vestes dele, deitando sortes sobre elas.”
2.1.2 O Seu AMOR SACRIFICIAL
Jesus Ama Você! - Jesus Loves You!
2.1.2.1 O Seu sacrifício é vicário: Ele morreu na CRUZ em nosso lugar (Salmo 22; Isaías, Cap. 53, com João 15:13; Romanos 5:6-8; Filipenses 2:5-11; Colossenses 2:13-15)
Jesus Morreu por Todas as Pessoas em Todo o Lugar - (Jesus Died for All People Everywhere)
- “João 15:13 Ninguém tem maior amor do que este, de dar alguém a sua vida pelos seus amigos.”
- “Romanos 5
6 Porque Cristo, estando nós ainda fracos, morreu a seu tempo pelos ímpios.
7 Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.
8 Mas Deus prova o seu amor para conosco, em que Cristo morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.
9 Logo muito mais agora, tendo sido justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.
10 Porque se nós, sendo inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho, muito mais, tendo sido já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.”
2.1.2.2 Ele morreu na cruz para NOS LIBERTAR da escravidão do pecado; Para LEVAR-NOS A DEUS (Romanos 3:24,25; 5:6-10; 1 Coríntios 5:7; 2 Coríntios 1:9,10; Gálatas 5:1; Colossenses 1:12-14; Hebreus 2:14,15; 9:12; 1 Pedro 2:21-25; 3:18; 1 João 1:7, etc)
- “Hebreus 9:12 Nem por sangue de bodes e bezerros, mas por seu próprio sangue, entrou uma vez no santuário, havendo efetuado uma eterna redenção.”
2.1.2.3 LOGO, o REDENTOR …
2.1.2.3.1 É o CORDEIRO DE DEUS que foi sacrificado por nós
O Cordeiro de Deus - (The Lamb of God) - Isaías 53:7; João 1:29,36; 1 Pedro 1:19; 2:21-25; Apocalipse 5:12; 12:11; 22:14, etc)
- “Isaías 53:7 Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado ao matadouro, e como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, assim ele não abriu a sua boca.”
- “1 Pedro 2
22 O qual não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano.
23 O qual, quando o injuriavam, não injuriava, e quando padecia não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga justamente;”
- “1 Coríntios 5:7 Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.”
2.1.2.3.1.1 Importante salientar, que Jesus Cristo, com tal sacrifício SATISFEZ PLENAMENTE AS EXIGÊNCIAS DA LEI (Êxodo 12:5; Levítico 12:6; 17:11 com Hebreus 9:23-28, 1 Pedro 1:18,19)
- “Êxodo 12:5 O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras.”
- “Levítico 17:11 Porque a vida da carne está no sangue; pelo que vo-lo tenho dado sobre o altar, para fazer expiação pelas vossas almas; porquanto é o sangue que fará expiação pela alma.”
- “Hebreus 9:22 E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.”
- “1 Pedro 1
18 Sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos vossos pais,
19 Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,”
2.1.2.3.2 Além disto, Ele é o nosso perfeito e eterno SUMO-SACERDOTE (cf Hebreus, 4:14 – 9:28)
2.2 COM EFEITO, “Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.” (cf 1 João 4:19, e também, 2 Coríntios 5:14,15)
Eu Amo Jesus! - I Love Jesus!
- “1 João 4:19 Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.”
è Meu Redentor (Blessed Redeemer)
Letra: Avis Burgeson Christiansen
Port. José de Britto Barros
Música: Harry Dixon Loes
1) Inglês
https://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/blessed-redeemer/
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/508.html
https://www.a-voice.org/songbook/ghf112.htm
• Vídeo: https://www.youtube.com/v/7_9F0JkxGI8&hl=pt_BR&fs=1
1. Up Calvary’s mountain, one dreadful morn,
Walked Christ my Savior, weary and worn;
Facing for sinners death on the cross,
That He might save them from endless loss.
Chorus
Blessed Redeemer! Precious Redeemer!
Seems now I see Him on Calvary’s tree;
Wounded and bleeding, for sinners pleading,
Blind and unheeding - dying for me!
2. “Father forgive them!” thus did He pray,
E’en while His lifeblood flowed fast away;
Praying for sinners while in such woe
No one but Jesus ever loved so.
3. O how I love Him, Savior and Friend,
How can my praises ever find end!
Through years unnumbered on heaven’s shore,
My tongue shall praise Him forevermore.
2) Português
1. Para o Calvário segue Jesus,
Dia sombrio, quase sem luz…
Sem ser forçado, vai entre dor,
Levando a cruz só por amor.
Coro
Vejo o Senhor, meu Redentor,
Por meu pecado sofrendo na cruz;
Dependurado, ensangüentado,
Desamparado, Cristo Jesus!
2. “Pai, os perdoa”, ora Jesus
Enquanto o sangue jorra da cruz;
Sofrendo horrores vai ‘té ao fim,
Ninguém no mundo nos ama assim.
3. Eu amo a Cristo, meu Salvador
Precioso amigo, Mestre e Senhor.
Em minha vida O exaltarei,
Na eternidade O louvarei.
Jesus morreu por mim e por você - (Jesus died for me and for you) (*)
è O SACRIFICÍO DE CRISTO EM MEU E EM SEU LUGAR [ Isaías, Cap. 53; Atos 3:18,19; Romanos 5:1-11; (Deuteronômio 21:23 com Gálatas 3:13); Efésios 2:1-10, 5:2; Filipenses 2:5-11; 1 Timóteo 1:15; Tito 2:13,14; 3:3-7; Hebreus 9:12,24-28; 1 Pedro 1:18,19, 1 João 3:16...]
- “Gálatas 3:13 Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;”
- “Romanos 5:8 Mas Deus prova o seu amor para conosco, em que Cristo morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.”
- “Atos 3
18 Mas Deus assim cumpriu o que já dantes pela boca de todos os seus profetas havia anunciado; que o Cristo havia de padecer.
19 Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, e venham assim os tempos do refrigério pela presença do SENHOR,”
• Cantarei de Jesus Cristo (I Will Sing Of My Redeemer)
Letra: Philip P. Bliss
Música: James McGranahan
• Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/m/y/myrdeemr.htm
https://www.biblestudycharts.com/SH_I_Will_Sing_of_My_Redeemer.html
• Vídeo: https://www.youtube.com/v/o8DQR1DHc_Q&hl=pt_BR&fs=1
1. I will sing of my Redeemer,
And His wondrous love to me;
On the cruel cross He suffered,
From the curse to set me free.
Refrain
Sing, oh sing, of my Redeemer,
With His blood, He purchased me.
On the cross, He sealed my pardon,
Paid the debt, and made me free.
2. I will tell the wondrous story,
How my lost estate to save,
In His boundless love and mercy,
He the ransom freely gave.
3. I will praise my dear Redeemer,
His triumphant power I’ll tell,
How the victory He giveth
Over sin, and death, and hell.
4. I will sing of my Redeemer,
And His heav’nly love to me;
He from death to life hath brought me,
Son of God with Him to be.
• Russo:https://www.cyberhymnal.org/non/ru/i_will_sing_of_my_Redeemer_ru.htm
1. Буду петь, как Искупитель
Дух мой грешный возлюбил,
Как страдал Он, Избавитель,
И меня освободил.
Припев
Припев: Песнь звучит пусть об Иисусе!
Кровью Он меня купил,
На кресте меня простил Он,
Долг мой взял - освободил.
2. Буду петь повествованье:
Чтоб меня от мук из, ять,
Он в любви и состраданьи
Восхотел Свой выкуп дать.
3. Буду петь, как Искупитель
Славен вечным торжеством;
Как силен, как победитель
Он над смертью и грехом.
4. Буду петь, как Искупитель
Любит слабого меня;
Он мне в рай путеводитель,
Вечно с Ним пребуду я.
• Português
1. Cantarei de Jesus Cristo que sofreu p’ra me salvar.
Ele sobre a cruz foi morto p’ra da pena me livrar.
Cantarei que Jesus Cristo com amor me resgatou.
Ele sobre a cruz foi morto; meus pecados apagou.
2. Cantarei de Jesus Cristo, Sua graça exaltarei.
Encontrou-me muito aflito, e descanso nEle achei.
3. Cantarei de Sua graça, que rebelde me encontrou.
Com amor e piedade Ele me regenerou.
4. Cantarei no céu a Cristo, bendirei Seu grande amor.
Humilhou-se p’ra salvar-me; louvarei com zelo e ardor.
(*) CRUZ & TÚMULO VAZIOS:
Saliente-se, por oportuno, que embora nosso Senhor e Salvador JESUS CRISTO tenhamorrido na cruz em meu e em seu lugar, conforme o “gif” aposto acima, ELE não mais está nem na CRUZ nem no TÚMULO. Ambos estão VAZIOS.
A nossa fé, pois, está fundamentada no fato de que Cristo RESSUSCITOU! (Mateus 28:6; 1 Coríntios 15:13-20).
COM EFEITO, não cremos em um Senhor morto, mas no Senhor Jesus Cristo que está VIVO, o qual vive para interceder por nós, conforme Romanos 6:8-11; 8:34; 1 Timóteo 2:5; Hebreus 7:24,25; 1 João 2:1:
- “Hebreus 7
24 mas este, porque permanece para sempre, tem o seu sacerdócio perpétuo.
25 Portanto, pode também salvar perfeitamente os que por ele se chegam a Deus, porquanto vive sempre para interceder por eles.”
è REDENÇÃO (*)
• Salmo 107: O SENHOR REDIME (SALVA, LIVRA) DE TODAS AS TRIBULAÇÕES
“Salmos 107
2 Digam-no os remidos do SENHOR, os que remiu da mão do inimigo,
3 E os que congregou das terras do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
4 Andaram desgarrados pelo deserto, por caminhos solitários; não acharam cidade para habitarem.
5 Famintos e sedentos, a sua alma neles desfalecia.
6 E clamaram ao SENHOR na sua angústia, e os livrou das suas dificuldades.
7 E os levou por caminho direito, para irem a uma cidade de habitação.”
• CRISTO NOS RESGATOU DA MALDIÇÃO DA LEI: (Deuteronômio 21:23)
- “Gálatas 3
13 Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;
14 Para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios por Jesus Cristo, e para que pela fé nós recebamos a promessa do Espírito.”
• CRISTO NOS LIBERTOU DO IMPÉRIO DAS TREVAS E PERDOOU NOSSOS PECADOS
- “Colossenses 1
12 Dando graças ao Pai que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz;
13 O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do Filho do seu amor;
14 Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a saber, a remissão dos pecados; “
• O PREÇO DA REDENÇÃO
Vale frisar que a REDENÇÃO É CARÍSSIMA (cf Salmo 49:5-9).
- “Salmo 49
5 Por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniqüidade dos meus perseguidores,
6 dos que confiam nos seus bens e se gloriam na multidão das suas riquezas?
7 Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, nem por ele dar um resgate a Deus,
8 (pois a redenção da sua vida é caríssima, de sorte que os seus recursos não dariam;)
9 para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova.”
Portanto, o PREÇO DO RESGATE: ==> O PRECIOSO SANGUE DE CRISTO
- “1 Pedro 1
18 Sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos vossos pais,
19 Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,”
• Jesus Me Remiu (Redeemed - Comprado con Sangre por Cristo)
Letra: Fanny J. Crosby
Música: William J. Kirkpatrick
1) Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/r/e/redeemed.htm
https://www.biblestudycharts.com/SH_Redeemed_How_I_Love.html
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/311.html
1. Redeemed, how I love to proclaim it!
Redeemed by the blood of the Lamb;
Redeemed through His infinite mercy,
His child and forever I am.
Chorus
Redeemed, redeemed,
Redeemed by the blood of the Lamb;
Redeemed, redeemed,
His child and forever I am.
2. Redeemed, and so happy in Jesus,
No language my rapture can tell;
I know that the light of His presence
With me doth continually dwell.
3. I think of my blessed Redeemer,
I think of Him all the day long:
I sing, for I cannot be silent;
His love is the theme of my song.
4. I know I shall see in His beauty
The King in whose law I delight,
Wholovingly guardeth my footsteps,
And givethe me songs in the night.
2) Espanhol
• Vídeo : https://www.youtube.com/v/VkicAzJLIEY&hl=pt_BR&fs=1
1. Comprado con sangre por Cristo,
gozoso al cielo yo voy;
librado por gracia infinita,
cual hijo en su casa estoy.
Coro
Por el, por el
comprado con sangre yo soy;
con el, con el
con Cristo al cielo yo voy.
2 Soy libre de pena y culpa,
su gozo el me hace sentir,
èl llena de gracia mi alma,
con el es tan dulce vivir.
3 En Cristojesus yo medito,
en todo momento y lugar;
por tantas mercedes de Crito,
su nombre me gozo en loar.
4 Yo se que me espera corona,
la cual a los fieles darà,
me entrego con fe al Maestro,
sabiendo que me guardará.
3) Ndebele (**) https://www.cyberhymnal.org/non/nde/hlengiwe.htm
1. Hlengiwe—Limnandi lelizwi
Hlengiwe ngegazi leMvana
Hlengiwe ngomusa nothando
Ngenziwe sengaba umntwana.
Chorus
Hlengiwe, hlengiwe
Hlengiwe ngegazi leMvana
Hlengiwe hlengiwe
Ngenziwe sengaba umntwana.
2. Hlengiwe—O yek’intokozo
Ulimi lungephumisele
Lokh’engikuzwayo enhlizweni
Kumnandi, kumnandi, Ingcwele!
3. Ngimkhumbul’ uJesu umhlengi
Ngimkhumbul’ amalanga onke
Ngihuba ngihamb’endleleni
Ihubo lezinsuku zonke.
4. Ngiyazi ngombona masinya
Ishilo kanjalo inkosi
Nxa eselilanda ibandla
O, yek’ ubukhul’ ubukhosi.
5. Ngiyazi ikhona nem’qhele
Eyibekele abayo
Izowaqhela amaqhawe
Ngosuk’olukhul’oluzayo.
4) Português
1. “Jesus me remiu por Seu sangue!”
Eu hei de p’ra sempre cantar.
Remiu-me sem que o merecesse,
Oh, graça suprema sem par!
Coro
Remiu, remiu,
na cruz meu Jesus me salvou;
Remiu-me, remiu-me,
p’ra sempre Seu filho eu sou.
2. Remido em Jesus, pela graça
não posso exprimir o prazer!
A luz da divina presença
inunda constante meu ser.
3. Em meu Redentor sempre penso,
pois tenho-O em meu coração.
Não posso ficar em silêncio;
Sua graça é minha oração.
4. Eu sei que verei em Sua glória,
o Rei cuja lei é de amor.
Pois sempre Ele guia meus passos,
e põe-me na boca o louvor.
(*)REDENÇÃO: [Do lat. redemptione.] Substantivo feminino. 1. Ato ou efeito de remir ou redimir. 2. Ajuda ou recurso capaz de livrar ou salvar alguém de situação aflitiva ou perigosa. 3. Rel. A salvação oferecida por Jesus Cristo na cruz, com ênfase no aspecto de libertação da escravidão do pecado.
a) REMIÇÃO: [De remir + -ção.] Substantivo feminino. 1. Ato ou efeito de remir(-se). 2. Libertação, resgate. 3. Salvação de pecados ou de crimes por meio da expiação.
b) REMISSÃO: Misericórdia, clemência, indulgência; perdão
è Fonte: Dicionário Eletrônico Aurélio
(**) NDEBELE: O ndebele ou isiNdebele é uma língua bantu falada em três países do sul da África pelo povo ndebele, quais sejam: ÁFRICA DO SUL, ZIMBABWE e BOTSWANA. Há dois dialetos desta língua na África do Sul: o do norte do Transvaal e o do sul do Transvaal.
Quando vigorava o regime do apartheid sul-africano, foi criado um bantustão chamado KwaNdebele e, neste, foi instalada uma emissora de rádio que transmitia nesta língua. A Bíblia foi inteiramente traduzida ao ndebele em 1978.
è Fonte: Wikipedia, a enciclopédia livre
è O CORDEIRO: https://www.pbase.com/faroephoto/image/72974190
1. VELHO TESTAMENTO: ==> O CORDEIRO PASCAL NÃO PODERÁ TER MÁCULA (Êxodo 12:5; Levítico 22:19,21; Deuteronômio 17:1; Malaquias 1:8,14)
- “Êxodo 12:15 O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras.”
,- “Levítico 22
19 Segundo a sua vontade, oferecerá macho sem defeito, ou dos bois, ou dos cordeiros, ou das cabras.
20 Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita em vosso favor.”
O Altar de Sacrifício - (The altar of Sacrifice)
2. NOVO TESTAMENTO: ==> CRISTO, O CORDEIRO DE DEUS, SEM MÁCULA, OU SEJA, SEM PECADO, FOI SACRIFICADO POR NÓS (João 1:29,36; 1 Coríntios 5:7; Hebreus 4:14-16; 9:11-14,28; 1 Pedro 1:18,19; 2:21-25; 3:18; 1 João 1:7; Apocalipse 7:14; 12:11; 17:12; 22:14, etc)
O Cordeiro de Deus - (The Lamb of God)
- “1 Coríntios 5:7 Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.”
- “1 Pedro 1
18 Sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos vossos pais,
19 Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,”
- “Apocalipse 7:14b “… Estes são os que vieram da grande tribulação, e lavaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.”
• Salvo Estás? Limpo Estás? (Are You Washed In The Blood?)
Letra & Música: Elisha A. Hoffman
Port.: Paulo L. Macalão
1) Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/a/r/aruwashd.htm
https://www.biblestudycharts.com/SH_Are_You_Washed.html
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/40.html
https://www.a-voice.org/songbook/ghf453.htm
• Vídeo (Antrim Mennonite Choir):https://www.youtube.com/v/h9oW91Iv8D8&hl=pt_BR&fs=1
1. Have you been to Jesus for the cleansing power?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Are you fully trusting in His grace this hour?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Refrain
Are you washed in the blood,
In the soul cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless? Are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?
2. Are you walking daily by the Savior’s side?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Do you rest each moment in the Crucified?
Are you washed in the blood of the Lamb?
3. When the Bridegroom cometh will your robes be white?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Will your soul be ready for the mansions bright,
And be washed in the blood of the Lamb?
4. Lay aside the garments that are stained with sin,
And be washed in the blood of the Lamb;
There’s a fountain flowing for the soul unclean,
O be washed in the blood of the Lamb!
2) Russo:https://www.cyberhymnal.org/non/ru/are_you_washed_in_the_blood_ru.htm
1. Ты познал ли силу крови, о, скажи
И омыт ли ты кровью Христа?
Благодать Его познал ли ты в душе
И омыт ли ты кровью Христа?
Припев
Чист ли ты? Кровь Его
Может пятна греха смыть с тебя
Может кровь, что на кресте пролил Христос,
Сделать снега белее тебя.
2. День за днем живешь ли пред лицом Его?
И омыт ли ты кровью Христа?
Испытал ли милость Бога твоего
И омыт ли ты кровью Христа?
3. Ты готов ли встретить твоего Христа,
И омыт ли ты кровью Его?
В край святой войдет тогда душа твоя,
Коль очищен ты кровью Христа!
4. Во грехах покайся, отступи от зла,
И омойся ты кровью Христа!
На Голгофе кровь и за тебя текла,
О, омойся ты кровью Христа!
3) Albanês: https://www.cyberhymnal.org/non/sq/akemarre.htm
1. A ke marrë pastrimin prej Jezusit Zot?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?
Në fuqinë e hirit a beson ti sot?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?
Refreni
A je larë ti në gjak,
Larë në gjakun e qengjit të shenjtë?
Ësht’ e bardhe rroba jote si dëborë?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?
2. A po shkon me Zotin krah për krah çdo ditë?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?
E njeh jetën e të kryqëzuarit?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?
3. Kur do t’vijë dhëndrri, ç’do të bësh, pra, ti?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?
A do të pranohesh në mbret’rinë e tij?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?
4. Hidhe ti pëlhurën që ësht’ plot me faj
Edhe lahu në gjakun e shtrenjtë?
Është një burim që shpirtin mund ta lajë
Ji i larë në gjakun e shtrenjtë?
4) Português
1. Tens achado em Cristo plena salvação,
pelo Sangue vertido na cruz;
Toda mancha lava de teu coração,
este Sangue eficaz de Jesus.
Salvo estás, limpo estás
pelo Sangue de Cristo Jesus?
Tens teu coração mais alvo que a luz,
foste limpo no Sangue eficaz?
2. Vives sempre ao lado do teu Salvador,
pelo Sangue que mana da cruz?
Do pecado foste sempre vencedor,
como foi teu bendito Jesus?
3. Terás roupa branca quando vier Jesus,
foste limpo na fonte de amor?
Estás pronto pra seguir ao Céu de luz,
pelo Sangue purificador?
4. Cristo hoje dá pureza e mui poder;
fita os olhos na cruz do Senhor.
Dela fonte sai, que enche de prazer,
que te farta de vida e vigor.
SALVO pela GRAÇA - (SAVED by GRACE)
1. GRAÇA
a) (…) 9.Teol. Dom ou virtude especial concedido por Deus como meio de salvação ou santificação. (cf o Dicionário Eletrônico Aurélio)
b) Favor; bondade. A Bíblia geralmente usa esta palavra para descrever o amor de Deus para com as pessoas (cf o Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família)
c) Favor especial de Deus que torna possível as pessoas serem salvas do pecado; o dom gratuito da salvação; o perdão de Deus. “Pela graça sois salvos” (Efésios 2.8)(cf, também, o Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família)
1.1 A SALVAÇÃO É, TÃO-SOMENTE, PELA GRAÇA (Efésios 2:8,9; Romanos 3:24; 16:20; Tito 2:11, 3:3-8, etc)
- ” Efésios 2
8 Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus.
9 Não vem das obras, para que ninguém se glorie; ”
- “Tito 2:11 Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens,
- “Tito 3
3 Porque também nós éramos outrora insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a várias paixões e deleites, vivendo em malícia e inveja odiosos e odiando-nos uns aos outros.
4 Mas quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador e o seu amor para com os homens,
5 não em virtude de obras de justiça que nós houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou mediante o lavar da regeneração e renovação pelo Espírito Santo,
6 que ele derramou abundantemente sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador;
7 para que, sendo justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
8 Fiel é esta palavra, e quero que a proclames com firmeza para que os que crêem em Deus procurem aplicar-se às boas obras. Essas coisas são boas e proveitosas aos homens.”
- “2 Coríntios 9:15 Graças a Deus pelo seu dom inefável.” - “Romanos 16:20 E o Deus de paz esmagará em breve Satanás debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém.”
• Maravilhosa Graça de Jesus! (Wonderful Grace of Jesus - Maravillosa Gracia)
Letra & Música: Haldor Lillenas
Port. Alyne Guynes Muirhead
1) Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/w/o/wondergj.htm
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/355.html
https://www.biblestudycharts.com/SH_Wonderful_Grace_of_Jesus.html
https://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_169_ang.htm
• Vídeos:
a) https://www.youtube.com/v/TsZh2UgoFDg&hl=pt_BR&fs=1
b) https://www.youtube.com/v/TsZh2UgoFDg&hl=pt_BR&fs=1
1. Wonderful grace of Jesus,
Greater than all my sin;
How shall my tongue describe it,
Where shall its praise begin?
Taking away my burden,
Setting my spirit free;
For the wonderful grace of Jesus reaches me.
Chorus
(All) Wonderful the matchless grace of Jesus,
(Women) The matchless grace of Jesus,
(All) Deeper than the mighty rolling sea;
(Women) the rolling sea;
(Men) Wonderful grace, all sufficient for me, for even me.
(Women) Higher than the mountain, sparkling like a fountain,
All sufficient grace for even me
(All) Broader than the scope of my transgressions,
(Men) Sing it!
(All) Greater far than all my sin and shame,
(Men) my sin and shame
(All) O magnify the precious name of Jesus,
Praise His name!
2. Wonderful grace of Jesus,
Reaching to all the lost,
By it I have been pardoned,
Saved to the uttermost,
Chains have been torn asunder,
Giving me liberty;
For the wonderful grace of Jesus reaches me.
3. Wonderful grace of Jesus,
Reaching the most defiled,
By its transforming power,
Making him God’s dear child,
Purchasing peace and heaven,
For all eternity;
And the wonderful grace of Jesus reaches me.
2) Espanhol
https://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_169_esp.htm
• Vídeo: https://www.youtube.com/v/3cNFktGV8OU&hl=pt_BR&fs=1
1. Maravillosa gracia de Cristo rico don;
Que para describirla palabras vanas son.
Encuentro en ella ayuda, mi carga ya quitó,
Pues de Cristo divina gracia me alcanzó.
Coro
De Jesús el Salvador maravillosa gracia
Insolable es cual el ancho mar,
Don incomparable, fuente inagotable
Mi alma su sed allí puede calmar.
Don precioso, rico e inefable,
Libre es para todo pecador
¡Oh! Ensalzad el nombre de Jesús el Salvador.
2. Maravillosa gracia única salvación;
Hallo perdón en ella, completa redención.
El yugo del pecado de mi alma ya rompió
Pues de Cristo divina gracia me alcanzó.
3. Maravillosa gracia cuán grande es su poder;
El corazón más negro blanco lo puede hacer.
Gloria del cielo ofrece, sus puertas ya me abrió,
Pues de Cristo divina gracia me alcanzó.
3) Português
• Vídeo: https://www.youtube.com/v/FEx30Oq01dc&hl=pt_BR&fs=1
1. Maravilhosa Graça! Maior que o meu pecar.
Como poder cantá-la? Como hei de começar?
Ela me dá certeza, e vivo com firmeza
pela maravilhosa graça de Jesus!
Coro
(homens) Graça! Que maravilhosa graça!
(mulheres) (Graça! Quão maravilhosa é a graça de Jesus)
(homens) É imensurável e sem fim.
(mulheres) (Alta como o firmamento, alta e é sem fim.)
(homens) É maravilhosa é tão grandiosa, é suficiente para mim.
(mulheres) (Graça! Quão maravilhosa, suficiente a mim.)
(todos) É maior que a minha iniqüidade,
(todos) é revelação do amor do Pai.
(todos) O nome de Jesus engrandecei, e a Deus louvai!
2. Maravilhosa graça! Traz vida perenal.
Por Cristo perdoado, vou à mansão real.
Hoje eu sou liberto; vivo de Deus bem perto
pela maravilhosa graça de Jesus.
3. Maravilhosa graça! Que ricas bênçãos traz!
Por ela Deus transforma, dá vida eterna e paz.
Sendo por Cristo salvo, faço do céu meu alvo
pela maravilhosa graça de Jesus.
1. O NOSSO REDENTOR VIVE! (Jó 19:25; Oséias 6:2; Mateus 28:5,6; Marcos 16:6; Lucas 24:6,7,46; Romanos 8:34; 14:9; 1 Coríntios 15:4; 2 Coríntios 3:3; 1 Tessalonicenses 1:9,10; 1 Timóteo 4:10; Hebreus 3:12; 7:24,25; 9:14,15; 12:22; Apocalipse 1:18)
Jesus Vive! - (Jesus Lives!)
- ” Jó 19:25 Porque eu sei que o meu Redentor vive, e que por fim se levantará sobre a terra.”
- “Marcos 16:6 Ele, porém, lhes disse: Não vos atemorizeis; buscais a Jesus, o nazareno, que foi crucificado; ele ressurgiu; não está aqui; eis o lugar onde o puseram.”
- “Apocalipse 1:18 Eu sou o que vivo; fui morto, mas eis aqui estou vivo para todo o sempre! e tenho as chaves da morte e do inferno.”
1.1 Nós contemplaremos a Sua face e “seremos semelhantes a Ele” (Jó 19:26,27; Salmo 17:15; 1 Coríntios 15:52-54; Tessalonicenses 4:17; 1 João 3:2; Apocalipse 1:7; 22:3,4…)
- “Jó 19
26 E depois de consumida a minha pele, contudo ainda em minha carne verei a Deus,
27 Vê-lo-ei, por mim mesmo, e os meus olhos, e não outros o contemplarão; e por isso os meus rins se consomem no meu interior.”
- “Salmo 17:15 Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; eu me satisfarei da tua semelhança quando acordar.
- 1 João 3:2 Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não é manifestado o que havemos de ser. Mas sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele; porque assim como é o veremos.
è Hei de Vê-Lo - (My Savior First of All)
Letra: Fanny Crosby
Música: John R. Sweney
https://www.cyberhymnal.org/htm/m/y/mysavior.htm
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/72.html
https://www.a-voice.org/songbook/ins491.htm
https://www.biblestudycharts.com/SH_My_Savior_First_of_All.html
1. Quando o fim da carreira desta vida nos chegar,
e o mortal se revestir do imortal,
hei de ver meu Amado, meu Bendito Salvador;
Seu sorriso para mim é divinal.
Hei de vê-Lo, hei de vê-Lo,
ao Seu lado p’ra sempre estarei.
Hei de vê-Lo, hei de vê-Lo,
e na Sua mão ferida pegarei.
2. Que alegria suprema, quando vir o rosto Seu,
e puder pra sempre estar com o Senhor!
Que vibrante alegria, quando entrar no lar do céu!
Mas primeiro quero ver meu Salvador.
3. Vêm-nos sempre à lembrança os queridos mortos já,
e a saudade sua faz-nos padecer.
Lá eu hei de encontrá-los p’ra jamais nos separar,
mas primeiro meu Jesus anseio ver.
4. Ao entrar pelas portas da celeste habitação,
onde finda toda lágrima e o sofrer.
Cantarei, com os salvos, a dulcíssima canção,
mas primeiro meu Jesus eu quero ver.
O Cordeiro - (The Lamb)
1. A MISSÃO DE JESUS CRISTO
1.1 ELE VEIO “BUSCAR E SALVAR O QUE SE HAVIA PERDIDO” [ (Mateus 5:17; 20:28; Lucas 4:43; 12:49; 19:10; João 3:17; 9:39; 10:10; 12:47; 18:37; 1 Timóteo 1:15) (*), e, também, Filipenses 2:5-11 ]
- “Mateus 20:28 assim como o Filho do homem não veio para ser servido, mas para servir, e para dar a sua vida em resgate de muitos.”
- “Lucas 19:10 Porque o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.”
1.1.1 CRISTO, O CORDEIRO DE DEUS: Com efeito, SOMOS SALVOS PELA FÉ EM NOSSO SENHOR JESUS CRISTO, O CORDEIRO DE DEUS (Êxodo 12:3-5; Isaías 53:7; João 1:29,36; Atos 15:11; 20:28; Romanos 3:24; 5:1-11; 1 Coríntios 5:7; Efésios 2:1-10; Hebreus 9:12; 1 Pedro 1:18,19; 2:21-25; 3:18; Apocalipse 5:9,12; 12:11; 22:14, etc)
O Cordeiro de Deus - (The Lamb of God)
- “João 1:29 No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.”
- “Romanos 5
1 TENDO sido, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus, por nosso Senhor Jesus Cristo;
2 Pelo qual também temos entrada pela fé a esta graça, na qual estamos firmes, e nos gloriamos na esperança da glória de Deus.
3 E não somente isto, mas também nos gloriamos nas tribulações; sabendo que a tribulação produz a paciência,
4 E a paciência a experiência, e a experiência a esperança.
5 E a esperança não traz confusão, porquanto o amor de Deus está derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.
6 Porque Cristo, estando nós ainda fracos, morreu a seu tempo pelos ímpios.
7 Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.
8 Mas Deus prova o seu amor para conosco, em que Cristo morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.
9 Logo muito mais agora, tendo sido justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.
10 Porque se nós, sendo inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho, muito mais, tendo sido já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.
11 E não somente isto, mas também nos gloriamos em Deus por nosso Senhor Jesus Cristo, pelo qual agora alcançamos a reconciliação. “
- “1 Pedro 3:18 Porque também Cristo morreu uma só vez pelos pecados, o justo pelos injustos, para levar-nos a Deus; sendo, na verdade, morto na carne, mas vivificado no espírito; “
1.1.2 CRISTO, também, é nosso perfeito SUMO-SACERDOTE: Ele é o ÚNICO MEDIADOR entre nós e Deus (Romanos 8:34; Hebreus 7:20-28; 4:14-16; 1 Timóteo 2:5,6; 1 João 2:1,2)
- “1 Timóteo 1
5 Porque há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem,
6 o qual se deu a si mesmo em resgate por todos, para servir de testemunho a seu tempo;
- “Hebreus 7
24 mas este, porque permanece para sempre, tem o seu sacerdócio perpétuo.
25 Portanto, pode também salvar perfeitamente os que por ele se chegam a Deus, porquanto vive sempre para interceder por eles.”
(*) FONTE: Bíblia Vida Nova
è Quem Nos Salvou? (What Did He Do?)
Letra: James M. Gray
Música: William Owen
https://cyberhymnal.org/htm/w/d/wdidhedo.htm
1) Inglês
1. O listen to our wondrous story,
Counted once among the lost;
Yet One came down from Heaven’s glory,
Saving us at awful cost!
Refrain
Who saved us from eternal loss?
Who but God’s Son upon the cross?
What did He do?
He died for you!
Where is He now?
In heaven interceding!
2. No angel could His place have taken,
Highest of the high though he;
The loved One on the cross forsaken,
Was One of the Godhead three!
3. And yet this wondrous tale proceedeth,
Stirring heart and tongue aflame!
As our High Priest in Heav’n He pleadeth,
And Christ Jesus is His Name!
4. Will you surrender to this Savior?
To His scepter humbly bow?
You, too, shall come to know His favor,
He will save you, save you now.
2) Português
1. Quão admirável é a história
do Cordeiro do bom Deus!
Pronto deixou a Sua glória
para resgatar os Seus.
Quem nos salvou da perdição?
(Jesus que trouxe a salvação)
Como sofreu? (Por nós morreu)
Onde Ele está? (Está junto a Deus)
Por nós intercedendo.
2. Anjo nenhum jamais tentou
mesmo ali na eterna luz.
O que Jesus assim mostrou
pela morte aqui na cruz.
3. Estás pronto a crer no Salvador?
A tua alma Lhe entregar?
Podes também fruir o amor
Pois Jesus te quer salvar!
