1. O MINISTÉRIO DE JESUS AO REDOR DO MAR DA GALILÉIA (The Ministry of Jesus around the Sea of Galilee) – Mateus 4:23; 5-7; 9:1-9; Marcos 1:12-34; 2:1-14; 4:41; 5:1-20; 6:45-52; Lucas 7:1-10; 9:12-17; João 6:1-25:https://www.levendwater.org/atlas/atlas108.htm
- “Mateus 9:35 E percorria Jesus todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino, e curando toda sorte de doenças e enfermidades.”
1.1 JESUS, as OVELHAS (MULTIDÕES), a SEARA (MULTIDÕES) e os TRABALHADORES
1.1.1 A COMPAIXÃO do SENHOR
1.1.1.1 A Sua compaixão pelas MULTIDÕES, porquanto andam como OVELHAS desgarradas e errantes (v 36)
- “Mateus 9:36 Vendo ele as multidões, compadeceu-se delas, porque andavam desgarradas e errantes, como ovelhas que não têm pastor.”
1.1.2 A GRANDEZA da SEARA e a ESCASSEZ de TRABALHADORES (v. 37)
- “Mateus 9:37 Então disse a seus discípulos: Na verdade, a seara é grande, mas os trabalhadores são poucos.”
1.1.2.1 “ROGAI”: Assim, o Senhor nos manda ORAR para que Ele ENVIE mais TRABALHADORES para a Sua SEARA (v. 38).
- “Mateus 9:38 Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.”
1.1.3 A RECOMPENSA que o SENHOR dará ao fiel TRABALHADOR
1.1.3.1 A COROA da glória (Jeremias 17:10; Mateus 25:23; Romanos 2:6,7; 1 Coríntios 9:25; 2 Timóteo 4:8; Tiago 1:12; 1 Pedro 5:4; Apocalipse 2:10; 22:12)
- “Mateus 25:23 Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.”
- “1 Pedro 5:4 E, quando se manifestar o sumo Pastor, recebereis a imarcescível coroa da glória.”
1.2 JESUS e a MULTIDÃO nas proximidades do Mar da GALILÉIA
Mar da Galiléia - (Sea of Galillee)
Peixe do Mar da Galiléia, Israel - (Fish from the Sea of Galilee, Israel)
Pão de Israel (Street Bread from Israel)
1.2.1 Novamente, a COMPAIXÃO do SENHOR (Mateus 14:14)
1.2.1.1 A MULTIPLICAÇÃO dos PÃES (Mateus 14:13-21; Marcos 6:30-24; Lucas 9:10-17; João 6:1-14)
1.2.1.1.1 Um rapaz, com apenas cinco pães e dois peixinhos (v 9)
- “João 6:9 Está aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto para tantos?
- “Mateus 14
16 Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir embora; dai-lhes vós de comer.
17 Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
18 E ele disse: trazei-mos aqui.”
- “Mateus 14
19 Tendo mandado às multidões que se reclinassem sobre a relva, tomou os cinco pães e os dois peixes e, erguendo os olhos ao céu, os abençoou; e partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões.
20 Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram levantaram doze cestos cheios.”
1.2.1.1.2 “O teu pouquinho é muita coisa quando Deus contigo está”
è Na Seara Branquejada - (Little is Much, when God is in it)
Letra & Música: Mrs. F. W. Wuffield
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/219.html
https://my.homewithgod.com/heavenlymidis2/little.html
• “Little Is Much When God Is In It” By The Gaither Vocal Band:https://www.youtube.com/v/0A_jMCEYgUY&hl=pt-br&fs=1
• “Little is Much” - Gaither Vocal Band:https://www.youtube.com/v/Q3F5AsfJX4Q&hl=pt-br&fs=1
1. Na seara branquejada há trabalho p’ra fazer.
Ouve a voz de Deus chamando para à ceifa te trazer.
Refrão
O teu pouquinho é muita coisa
Quando Deus contigo está.
Ele vai te dar coroa,
Se com Ele fores já.
2. Recompensará Seu servo que viveu a trabalhar?
Ao fiel o Pai declara: “No meu gozo pode entrar.”
=> Eclesiastes 9:10a “Tudo quanto te vier à mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças;…”
criado por sogcruz 
11:51:56 — Arquivado em: DEUS-FILHO, MINISTÉRIO, IGREJA, MISSÕES e EVANGELISMO, SERVIÇO CRISTÃO — Editar
10/4/08
1. A VISÃO DE JACÓ E O SEU CHAMAMENTO: Deus chama a Israel em visões para descer para o Egito (Gênesis, 46:1-27)
- “Gênesis 46:2 E falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! E ele disse: Eis-me aqui.”
- “Genesis 46:2 And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here [ am ] I.”
1.1 CONSEQÜENTEMENTE …
1.1.1 Joseph’s Families Journey to Goshen Due to the Famine - [Jornada das Famílias de José para Gósen (Egito), em virtude da Fome em Canaã (Gênesis, Caps 43 - 46)], em obediência ao mandado do Senhor:https://ebibleteacher.com/batlasweb/sld016.htm
1.1.2 The Journeys of Joseph - [ (As Jornadas de José) Gênesis 37; 39-46 ]:https://www.levendwater.org/atlas/atlas023.htm
2. A VISÃO DE ISAÍAS E O SEU CHAMAMENTO: Isaías é escolhido e consagrado para profeta (Isaías, Cap. 6)
- “Isaías 6:8 Depois disto ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem há de ir por nós? Então disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim.”
- “Isaiah 6:8 Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here [ am ] I; send me.”
3. FOME E SEDE DE OUVIR AS PALAVRAS DO SENHOR
- “Amós 8:11 Eis que vêm os dias, diz o Senhor Deus, em que enviarei fome sobre a terra; não fome de pão, nem sede de água, mas de ouvir as palavras do Senhor.”
- “Amos 8:11 Behold, the days come, saith the Lord GOD, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD: ”
è Eis-me Aqui Senhor - (Here I Am Lord)
Letra & Música: Chris A. Bowater
Port. D. Schutte, Adap. Z. Oliveira
https://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/here-i-am-lord/
https://my.homewithgod.com/heavenlymidis2/here.html
· Vídeos:
a) https://www.youtube.com/v/rzp83SWRNZw&hl=pt_BR&fs=1&
b) https://www.youtube.com/v/rWKFGXFD40I&hl=pt_BR&fs=1&
c) https://www.youtube.com/v/CmRJMoMvkWY&hl=pt_BR&fs=1&
1. Eu, Senhor do céu e mar, ouço o povo a mim clamar,
da tristeza e do pecar posso salvar.
Lua e estrelas eu criei, medo e trevas tirarei,
a Palavra lhe darei, quem enviarei?
Eis-me aqui, Pai, quem sou eu, Pai?
Eu ouvi Tua voz a me chamar.
Eu irei, Pai, guia-me, Pai,
Tratarei Teu povo com amor.
2. Eu, Senhor da chuva e sol, suportei do povo a dor,
e com lágrimas de amor o vi fugir.
Corações quebrantarei, com amor moldá-los-ei,
A Palavra lhe darei, quem enviarei?
3. Eu, Senhor da terra e ar, do aflito irei cuidar,
Um banquete lhe darei, salvá-lo-ei.
Dar-lhe-ei do melhor pão p’ra alegrar-lhe o coração,
minha vida lhe darei, quem enviarei?
criado por sogcruz 22:16:57 — Arquivado em: CONSAGRAÇÃO, IGREJA, MISSÕES e EVANGELISMO — Editar
24/3/08
1. A ORDEM PARA SE ANUNCIAR AS BOAS NOVAS PARA TODAS AS PESSOAS (*) (Isaías 40:9 com João 1:36; Marcos 16:15,16, etc)
- “Isaías 40:9 Tu, ó Sião, que anuncias boas novas, sobe a um monte alto. Tu, ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, não temas, e dize às cidades de Judá: Eis aqui está o vosso Deus.”
1.1 Com efeito, o TEMA da MENSAGEM do Proclamador das Boas Novas, é:
1.1.1 ”EIS AQUI ESTÁ O VOSSO DEUS”
1.2 Importante ressaltar a UNIVERSALIDADE E GRATUIDADE DA SALVAÇÃO [ Mateus 28:18-20; Marcos 16:15,16; João 3:16; João 4:10-14; Atos 17:30; Efésios 2:1-10; Tito 3:3-7; 1 Timóteo 2:1-6; Isaías 55:1; Mateus 11:28-30 ("Vinde a mim", é o convite de Jesus a todos); Romanos 3:24; 1 Coríntios 2:12; Efésios 1:3-14; Apocalipse 22:17, etc ]
- “Marcos 16:15 E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura.”
- “Atos 17:30 Mas Deus, não tendo em conta os tempos da ignorância, anuncia agora a todos os homens, e em todo o lugar, que se arrependam;”
- “Romanos 3:24 Sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus.”
1.2.1 Vale lembrar, que a SALVAÇÃO, é, noutras palavras, a ÁGUA DA VIDA (Isaías, Cap 55 (Graça oferecida gratuitamente a todos); João 4:10-14; 7:37; Apocalipse 21:6; 22:17)
- “Isaías 55:1 Ó vós, todos os que tendes sede, vinde às águas, e os que não tendes dinheiro, vinde, comprai, e comei; sim, vinde e comprai, sem dinheiro e sem preço, vinho e leite.”
- “João 4
10 Respondeu-lhe Jesus: Se tivesses conhecido o dom de Deus e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhe terias pedido e ele te haveria dado água viva.
11 Disse-lhe a mulher: Senhor, tu não tens com que tirá-la, e o poço é fundo; donde, pois, tens essa água viva?
12 És tu, porventura, maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu o poço, do qual também ele mesmo bebeu, e os filhos, e o seu gado?.
13 Replicou-lhe Jesus: Todo o que beber desta água tornará a ter sede;
14 mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorre para a vida eterna.”
- “João 7
37 Ora, no seu último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.
38 Quem crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior correrão rios de água viva.”
- “Apocalipse 22:17 E o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.”
1.2.1 LOGO, a SALVAÇÃO (Água da Vida), é oferecida por Deus, gratuitamente, PARA TODOS os homens!
1.2.1.1 DESTE MODO, o Proclamador das Boas Novas, deve fazer o seguinte APELO:
1.2.1.1.1 “TODO O QUE QUISER, É VIR !”
1.3 Frise-se, por fim, que JESUS CRISTO é o único CAMINHO; a única PORTA da SALVAÇÃO; o único SALVADOR (cf João 10:9; 14:6, e também, Atos 4:12; 1 Timóteo 2:5,6; (Atos 10:43 com Isaías 53:11; Jeremias 31:34; Daniel 9:24; Miquéias 7:18,19; Malaquias 4:2); Isaías 43:11:
Único Caminho: JESUS! - (One Way: JESUS!
- “João 10:9 Eu sou a porta; se alguém entrar por mim, salvar-se-á, e entrará, e sairá, e achará pastagens.”
- “João 14:6 Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim. “
- “Atos 4:12 E em nenhum outro há salvação; porque debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, em que devamos ser salvos.”
- “Isaías 43:11 Eu, eu sou o Senhor, e fora de mim não há salvador.”
è Quem Quiser (Whosoever Will)
Letra & Música: Philip Paul Bliss
Port. Manuel Antônio de Menezes
• Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/w/h/o/whosoevr.htm
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/549.html
1. “Whosoever heareth,” shout, shout the sound!
Spread the blessed tidings all the world around;
Spread the joyful news wherever man is found;
Chorus
“Whosoever will, whosoever will,”
Send the proclamation over vale and hill;
‘Tis a loving Father, calls the wanderer home:
“Whosoever will, may come.”
2. Whosoever cometh need not delay,
Now the door is open, enter while you may;
Jesus is the true, the only Living Way;
“Whosoever will may come.”
3. “Whosoever will,” the promise secure,
“Whosoever will,” forever must endure;
“Whosoever will,” ’tis life forevermore:
“Whosoever will may come.”
• Português
1. Quem ouvir as novas, vá proclamar:
Salvação de graça, vinde desfrutar!
Oh! que o mundo inteiro ouça anunciar:
Todo o que quiser, é vir!
Todo o que quiser, venha receber!
Possam todos essa boa nova ouvir.
É o Pai celeste que convida assim:
“Todo o que quiser, é vir!”
2. Quem quiser agora, venha aceitar;
Eis a porta aberta, sim podeis entrar.
É Jesus caminho para ao céu chegar.
Todo o que quiser, é vir!
3. Que fiel promessa tens pecador!
Queres tua a vida? Vem ao Salvador!
Ele a todos fala com mui terno amor:
“Todo o que quiser, é vir!”
(*) Evangelho: “Boas Novas”, a notícia de que Jesus pagou a pena por nossos pecados e nos convida a receber sua oferta de perdão….” (cf o Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família)
criado por sogcruz 13:50:08 — Arquivado em: IGREJA, MISSÕES e EVANGELISMO,SALVAÇÃO — Editar
13/3/08
1. A ORDEM DA EVANGELIZAÇÃO (Mateus 28:18-20; Marcos 16:15,16; Lucas 24:44-49; Atos 1:8)
- “Mateus 28
18 E, chegando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: É-me dado todo o poder no céu e na terra.
19 Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo;
20 Ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. Amém.”
1.1 O TEMA da Mensagem Evangelística
1.1.1 “EIS AQUI ESTÁ O VOSSO DEUS” (Isaías 40:9)
- “Isaías 40:9 Tu, ó Sião, que anuncias boas novas, sobe a um monte alto. Tu, ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, não temas, e dize às cidades de Judá: Eis aqui está o vosso Deus.”
è As Boas Novas Anunciai (O Zion, Haste)
Letra: Mary A. Thompson
Port. Salomão Luiz Ginsburg
Música: James Walch
• Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/o/z/ozionhas.htm
https://www.biblestudycharts.com/SH_O_Zion_Haste.html
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/111.html
https://www.hymnsite.com/lyrics/umh573.sht
• Vídeo: https://www.youtube.com/v/BSjGZK6u09c&hl=pt_BR&fs=1
1. O Zion, haste, thy mission high fulfilling,
To tell to all the world that God is Light;
That He who made all nations is not willing,
One soul should perish, lost in shades of night.
Chorus
Publish glad tidings, Tidings of peace;
Tidings of Jesus, Redemption and release.
2. Behold how many thousands still are lying,
Bound in the darksome prison house of sin.
With none to tell them of the Savior’s dying,
Or of the life He died for them to win.
3. Proclaim to ev’ry people, tongue and nation,
That God in whom they live and move is love;
Tell how He stooped to save His lost creation,
And died on earth that man might live above.
4. Give of thy sons to bear the message glorious;
Give of thy wealth to speed them on their way;
Pour out thy soul for them in prayer victorious;
And all thou spendest Jesus will repay.
• Português
1. Povo de Deus, cumpri o vosso encargo
de proclamar do nosso Deus o amor.
Pois Ele, compassivo, não deseja
a perdição do indigno pecador.
Coro
As boas novas anunciai.
Que Deus nos ama,
contentes proclamai.
2. Oh ! Contemplai milhares que perecem,
presos nas garras do pecado e mal,
sem que haja alguém que vá e lhes indique
Cristo Jesus, Libertador real.
3. Anunciai bem alto, ao mundo inteiro,
que o nosso Deus é Deus de eterno amor;
que Ele deixou as glórias infinitas
para salvar o mundo pecador.
4. Oh! Consagrai os vossos bens e filhos
p’ra difundir de Cristo a santa luz !
Com orações constantes, fervorosas,
participai da causa de Jesus.
criado por sogcruz 23:21:54 — Arquivado em: IGREJA, MISSÕES e EVANGELISMO —Editar
1/3/08
è MUNDO
è As bandeiras do Mundo (The flags of the World):https://www.pbase.com/yardbird/image/32311080
1. A O R D E M da Evangelização de toda a humanidade (Mateus 28:18-20; Marcos 16:15,16; Lucas 24:44-49; Atos 1:8)
- “Mateus 28
18 E, chegando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: É-me dado todo o poder no céu e na terra.
19 Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo;
20 Ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. Amém.”
- “Marcos 16
15 E disse-lhes: Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura.
16 Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.”
- “Atos 1:8 Mas recebereis a virtude do Espírito Santo, que há de vir sobre vós; e ser-me-eis testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria, e até aos confins da terra.”
• Eis Multidões (Go Ye Into All The World)
Letra & Música: James McGranahan
Port. Henry Maxwell Wright
- Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/g/o/goyeinto.htm
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/98.html
- Albanês
https://www.cyberhymnal.org/non/sq/larglarg.htm
- Português
1. Eis multidões que, em trevas tão medonhas,
vivem perdidas, sem o Salvador!
Quem lhes irá as novas proclamando
que Deus, em Cristo, salva o pecador?
“Todo o poder o Pai me deu,
na terra, bem assim, no céu.
Ide, pois, anunciar o evangelho,
e sempre eu estou convosco.”
2. Portas abertas, eis por todo o mundo;
tempo de ceifa agora aproveitai.
Servos de Cristo, uni as vossas forças,
da escravidão os povos libertai.
3. “Oh, vinde a mim” – a voz divina chama.
Ide, clamai em nome de Jesus,
que, p’ra salvar-nos do castigo eterno,
Seu sangue derramou por nós na cruz.
4. Ó Deus, apressa o dia glorioso
em que os remidos todos se unirão
e em grande coro, santo, jubiloso,
p’ra todo o sempre glória a Ti darão.
è VISITE os seguintes SITES MISSIONÁRIOS:
a) Associação Juvenil OANSE do Brasil: https://www.oanse.org.br/brasil/
b) JMM – Junta de Missões Mundiais da Convenção Batista Brasileira:https://www.jmm.org.br/
c) JMN – Junta de Missões Nacionais da Convenção Batista Brasileira:https://www.jmn.org.br/
d) Missão Portas Abertas: https://www.portasabertas.org.br/
e) União Net – Compromisso com o Reino de Deus: https://www.uniaonet.com/
criado por sogcruz 11:48:00 — Arquivado em: IGREJA, MISSÕES e EVANGELISMO —Editar
11/2/08
1. A MENSAGEM DA CRUZ
1.1 O DISCÍPULO DEVE PROCLAMAR A MENSAGEM DA CRUZ (Salmo 145:4; Isaías 40:9; 53:5-7; Mateus 27:18-20; Marcos 16:15; João 1:29; Atos 1:8; 13:32-38; Romanos 5:6-9; 2 Coríntios 5:18-20; Filipenses 2:5-11; Hebreus 12:1,2; 1 Pedro 2:9,10, 21-25; 3:18; 1 João 1:1-10, 1 João 4:19 …)
- “Isaías 40:9 Tu, anunciador de boas-novas a Sião, sobe a um monte alto. Tu, anunciador de boas-novas a Jerusalém, levanta a tua voz fortemente; levanta-a, não temas, e dize às cidades de Judá: Eis aqui está o vosso Deus.”
- “1 Pedro 2
9 Mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as grandezas daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;
10 vós que outrora nem éreis povo, e agora sois de Deus; vós que não tínheis alcançado misericórdia, e agora a tendes alcançado.”
- “2 Coríntios 5
18 Mas todas as coisas provêm de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Cristo, e nos confiou o ministério da reconciliação;
19 pois que Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não imputando aos homens as suas transgressões; e nos encarregou da palavra da reconciliação.
20 De sorte que somos embaixadores por Cristo, como se Deus por nós vos exortasse. Rogamo-vos, pois, por Cristo que vos reconcilieis com Deus.”
- “1 João 1
5 E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e nele não há trevas nenhumas.
6 Se dissermos que temos comunhão com ele, e andarmos nas trevas, mentimos, e não praticamos a verdade;
7 mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus seu Filho nos purifica de todo pecado.
8 Se dissermos que não temos pecado nenhum, enganamo-nos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.
9 Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.”
1.2 O DISCÍPULO DE CRISTO DEVE LEVAR CADA DIA A SUA CRUZ (Marcos 8:34-38; Mateus 16:24-38; Lucas 9:23-27)
- ‘”Marcos 8:34 E chamando a si a multidão, com os seus discípulos, disse-lhes: Se alguém quiser vir após mim, negue-se a si mesmo, e tome a sua cruz, e siga-me.”
1.3 O DISCÍPULO DEVE GLORIAR-SE SOMENTE NA CRUZ DE CRISTO (Gálatas 6:11-17)
- “Gálatas 6:14 Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo, pela qual o mundo está crucificado para mim e eu para o mundo.”
1.4 O PRÊMIO QUE O FIEL DISCÍPULO RECEBERÁ DO MESTRE
1.4.1 “A Coroa da Vida” (Tiago 1:12; 1 Pedro 5:4; Apocalipse 2:10, etc)
Coroa da Vida - (Crown of Life)
- “Apocalipse 2:10b ‘…Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida.’ ”
è Rude Cruz - (The Old Rugged Cross - En el Monte Calvario)
Letra & Música: George Bennard
Port. Finis Alma Rhine Morgan
• Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/o/r/oruggedc.htm
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/56.html
https://www.biblestudycharts.com/SH_The_Old_Rugged_Cross.html
https://www.hymnal.net/hymn.php/h/618
https://www.a-voice.org/songbook/ghf113.htm
https://www.himnescristians.com/lletres/lletres_e/lletra_040_ang.htm
• Vídeos:
a) https://www.youtube.com/v/k4-DvJSqaqg&hl=pt_BR&fs=1
b) https://www.youtube.com/v/CltrLsjsQl0&hl=pt_BR&fs=1
c) https://www.youtube.com/v/wGQdVOaa61w&hl=pt_BR&fs=1
d) https://www.youtube.com/v/qkcAz75pOX8&hl=pt_BR&fs=1
1. On a hill far away stood an old rugged cross,
The emblem of suffering and shame;
And I love that old cross where the dearest and best
For a world of lost sinners was slain.
Refrain
So I’ll cherish the old rugged cross,
Till my trophies at last I lay down;
I will cling to the old rugged cross,
And exchange it some day for a crown.
2. O that old rugged cross, so despised by the world,
Has a wondrous attraction for me;
For the dear Lamb of God left His glory above
To bear it to dark Calvary.
3. In that old rugged cross, stained with blood so divine,
A wondrous beauty I see,
For ’twas on that old cross Jesus suffered and died,
To pardon and sanctify me.
4. To the old rugged cross I will ever be true;
Its shame and reproach gladly bear;
Then He’ll call me some day to my home far away,
Where His glory forever I’ll share.
• Espanhol:
a) https://www.himnescristians.com/lletres/lletres_e/lletra_040_esp.htm
b) https://www.cyberhymnal.org/non/es/montcalv.htm
• Vídeos:
a) https://www.youtube.com/v/nb4R77jOfAs&hl=pt_BR&fs=1
b) https://www.youtube.com/v/Xf0LhRYicBA&hl=pt_BR&fs=1
1. En el monte Calvario estaba una cruz,
emblema de afrenta y dolor,
y yo amo esa cruz do murió mi Jesús
por salvar al más vil pecador.
Coro
¡Oh! yo siempre amaré a esa cruz,
en sus triunfos mi gloria será;
y algún día en vez de una cruz,
mi corona Jesús me dará.
2. Y aunque el mundo desprecie la cruz de Jesús,
para mi tiene suma atracción,
pues en ella llevó el Cordero de Dios
de mi alma la condenación.
3. En la cruz de Jesús do su sangre vertió,
hermosura contemplo sin par;
pues en ella triunfante a la muerte venció,
y mi ser puede santificar.
4. Yo seré siempre fiel a la cruz de Jesús,
su oprobio con él llevaré,
y algún día feliz con los santos en luz
para siempre su gloria veré.
• Thai (*): https://www.cyberhymnal.org/non/th/old_rugged_cross_th.htm
1. บนภูเขาซึ่งอยู่ไกลได้แลเห็นไม้กางเขน
เป็นรอยแห่งความทุกข์และความตาย
แต่ใจข้ารักกางเขนที่พระคริสต์ถูกตรึงตาย
ไถ่คนบาปให้รอดพ้นจากอบาย
ร้องรับ
โดยเหตุนี้ข้าจึงรักไม้กางเขน
เพราะว่าเป็นที่จะวางภาระลง
ข้าก็คงยึดกางเขนไว้ให้มั่น
แล้ววันหนึ่งจะแลกเอามงกุฎงาม
2. ไม้กางเขนโบราณนั้นชาวโลกพากันดูหมิ่น
แต่ข้ารักกางเขนยิ่งนักหนา
เพราะพระเยซูคริสต์เจ้าสละเนาในเมืองฟ้า
เสด็จมาเพื่อยอมตายบนกางเขน
3. ที่กางเขนโบราณนั้นข้าได้เห็นรัศมี
พระโลหิตพระองค์ได้หลั่งไหล
เพื่อจะได้ชำระบาปในตัวข้าให้สะอาด
นั่นแหละคือไม้กางเขนโบราณนั้น
4. ไม้กางเขนโบราณนั้นยึดมั่นไว้จนวันตาย
หากใครติเตียนข้าไม่ละอาย
เมื่อวันหนึ่งถึงเวลาพระองค์มารับข้าไป
สู่สวรรค์อยู่ที่นั่นสำราญใจ
• Russo (Tradução do Inglês para o Russo por Alan Jackson)
1. На холме, далеко стоял старый надежный крест,
Эмблема страданий и стыда;
И мне это нравится старый крест, где самое дорогое и самое лучшее
За мир потерял грешников был убит.
[Припев:]
Вот я и буду хранить старые прочный крест,
До моего трофеи, наконец, я лег;
Я буду цепляться за старые прочный крест,
И обменять его когда-нибудь за корону.
2. Для старых прочный крест я когда-либо будет так,
Это стыд и укор охотно несут;
Потом он позвонит мне когда-нибудь ко мне домой далеко,
Где его слава во веки я поделюсь с вами.
• Coreano (Vídeo): https://www.youtube.com/v/hMVqp_-w5Nk&hl=pt_BR&fs=1
• Português
• Vídeo “A Mensagem da Cruz” (Legendado) - Pr. Feliciano Amaral:https://www.youtube.com/v/Y0LEzz_GTCA&hl=pt-br&fs=1&
1. Rude cruz se erigiu, dela o dia fugiu,
revelando vergonha e pavor.
Mas eu amo a Jesus, que morreu nessa cruz,
dando a vida por mim, pecador.
Coro
Sim, eu amo a mensagem da cruz;
Suas bênçãos eu vou proclamar.
Levarei eu também minha cruz.
‘té por uma coroa trocar.
2. Lá da glória dos céus, o Cordeiro de Deus
ao Calvário humilhante baixou.
E essa cruz tem p’ra mim atrativos sem fim
porque nela Ele me resgatou.
3. Eu, aqui, com Jesus a vergonha da cruz
quero sempre levar e sofrer.
Ele vem me buscar, e com Ele no lar
Sua glória p’ra sempre vou ter.
(*) Thai: Língua falada na Tailândia
criado por sogcruz 09:38:56 — Arquivado em: DEUS-FILHO, PAIXÃO e MORTE,IGREJA, MISSÕES e EVANGELISMO — Tags:Cordeiro de Deus, Cordero de Dios, Coroa da Vida, Corona, Crown of Life, Jesus, Jesus Christ, Jesus Cristo, Lamb of God, Mensagem,Message, Rude Cruz, Rugged Cross — Editar
31/1/08
è A ORDEM DA EVANGELIZAÇÃO (Mateus 27:18-20; Marcos 16:15,16; Lucas 24:44-49; Atos 1:8)
- “Mateus 28
19 Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo;
20 Ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. Amém.”
- “Matthew 28
18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you always, even unto the end of the world. Amen.”
è Mensagem ao Mundo - (We’ve a Story to Tell to The Nations)
Letra & Música: H. Ernest Nichol
• Inglês
https://www.cyberhymnal.org/htm/w/a/wasttttn.htm
https://hymnal.calvarybaptistsv.org/101.html
https://www.biblestudycharts.com/SH_Weve_a_Story_to_Tell.html
1. We’ve a story to tell to the nations,
That shall turn their hearts to the right,
A story of truth and mercy,
A story of peace and light,
A story of peace and light.
Chorus
For the darkness shall turn to dawning,
And the dawning to noonday bright;
And Christ’s great kingdom shall come to earth,
The kingdom of love and light.
2. We’ve a song to be sung to the nations,
That shall lift their hearts to the Lord,
A song that shall conquer evil
And shatter the spear and sword,
And shatter the spear and sword.
3. We’ve a message to give to the nations,
That the Lord who reigns up above
Has sent us His Son to save us,
And show us that God is love,
And show us that God is love.
4. We’ve a Savior to show to the nations,
Who the path of sorrow has trod,
That all of the world’s great peoples
Might come to the truth of God,
Might come to the truth of God.
• Português
1. Vamos dar a mensagem ao mundo,
Proclamar a história da cruz.
História de amor e graça,
História de paz e luz,
História de paz e luz.
Pois Jesus, nosso Rei, em breve
Voltará Rei dos reis, Senhor;
Virá Seu reino de luz fundar,
Um reino de paz e amor.
2. Uma voz de advertência ao mundo
Deve ser o nosso cantar;
Um hino de fé que fale
Das bênçãos do amor sem par,
Das bênçãos do amor sem par.
3. Um dever é levar Cristo ao mundo
Como alguém que pode salvar;
Que pode afastar pecados
E a glória de Deus mostrar,
E a glória de Deus mostrar.
